|
Résumé :
|
Christel Espié cultive son penchant pour les « grands ». Après Le ruban moucheté, revoici le célébrissime détective de Conan-Doyle. Sans être complètement « élémentaire mon cher Watson », l'intrigue est simple, accessible à un jeune lectorat qui prendra plaisir à coiffer le huitreflets. Le texte est dense, intégralement livré dans une très bonne traduction respectueuse de la richesse du vocabulaire et du rythme des dialogues. Restituant à merveille l'ambiance et les lumières de l'hiver londonien, les peintures, en pleine ou double page, créent des décors en phase avec l'époque et le mystère, et mettent en scène des personnages aux traits et postures réalistes et significatifs. Un détail : le volume ne rentre pas sur n'importe quelle l'étagère, vu sa très grande taille ! (source : les-notes.fr)
|
