Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherchetexte imprimé
Hanna KONOLA, Auteur ; Laurana SERRES-GIARDI, TraducteurLe vent se manifeste toute l'année. En avril, il agite les cerfs-volants ; en mai, il souffle sur les pétales de fleur. Que fait-il d'autre au gré des mois et des saisons ? Une ode au vent dont le rythme du souffle s'incarne dans des boucles, d[...]texte imprimé
Justin RICHARDSON, Auteur ; Peter PARNELL, Auteur ; Henry COLE, Auteur ; Laurana SERRES-GIARDI, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du Monde | 2013Nous sommes à New York, dans un zoo, chez les manchots. Et nous assistons à un événement : la naissance d'un petit manchot. Jusque là, rien de particulier sauf que l’œuf a été couvé par deux papas. Et c'est le petit Tango qui fera la joie de ces[...]texte imprimé
Alain SERRES, Auteur ; Laurana SERRES-GIARDI, Auteur | Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du Monde | cuisine, cuisines | 2011De la soupe dans les pots de terre aux consommés raffinés d'aujourd'hui, plat familial par excellence, la soupe a existé partout et toujours. Gaspacho espagnol ou, moins connu, gaspacho glacé de pastèque à la feta, soupe de potiron au curcuma, y[...]texte imprimé
Doreen CRONIN, Auteur ; Brian CRONIN, Illustrateur ; Laurana SERRES-GIARDI, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du Monde | 2024Une maman paresseux et son petit dorment au sommet d'un arbre dont les branches se découpent dans le cercle parfait de la lune. Tout est calme et, bien sûr, le rythme du livre est en accord avec celui des paresseux… Mais voilà que le petit chute[...]texte imprimé
Rashin KHEIRIEH, Auteur ; Rashin KHEIRIEH, Illustrateur ; Laurana SERRES-GIARDI, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du Monde | 2015En Perse, un riche marchand se sentant seul achète un perroquet pour lui tenir compagnie. Il le traite avec soin et attention car il le considère comme son bien le plus précieux ; et pour cette raison, ne le laisse jamais sortir de sa cage. Un j[...]texte imprimé
Hyewon KYUNG, Auteur ; Laurana SERRES-GIARDI, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du Monde | Des bouquins et des coussins | 2020Ce pic-vert-là est tout occupé à construire sa nouvelle maison en piquant un tronc de son long bec. Mais voilà qu'une ribambelle d'animaux vient perturber cette atmosphère travailleuse en jouant à « je suis plus grand que toi, c'est donc moi le [...]texte imprimé
Léna SJOBERG, Auteur ; Laurana SERRES-GIARDI, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du MondeLa nuit on observe la Lune, les étoiles parfois, des étoiles filantes ou des aurores polaires. Quand l'oeil est accoutumé à l'obscurité, c'est tout un monde de luminosités qui s'offre à lui : les yeux brillants munis de réflecteurs de certains n[...]texte imprimé
Maria TROLLE, Auteur ; Laurana SERRES-GIARDI, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du Monde | 2021La petite chenille creuse, grimpe, s'agrippe… Elle veut monter toujours plus haut vers la lumière. Le monde a l'air si beau au-dessus d'elle. Il lui en faut faire des efforts, elle doit en affronter des épreuves ! Surtout quand la pluie la fait[...]texte imprimé
Maria TROLLE, Auteur ; Maria TROLLE, Illustrateur ; Laurana SERRES-GIARDI, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du Monde | 2020Mia, la petite mouche, refuse de manger des bouses de vache comme le font toutes ses semblables ! Ses parents sont vraiment fâchés parce qu'en plus, elle porte des bottes roses ! Alors Mia décide de prendre l'air pour réfléchir à qui elle est vr[...]texte imprimé
Adriana GARCIA TURON, Auteur ; Mariona TOLOSA SISTERE, Illustrateur ; Laurana SERRES-GIARDI, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du Monde | 2021« Aïe, ouille ! J'me suis fait un p'tit bobo ! ». Dans la cour de l'école, en balade, à la maison ou pendant les vacances… les bobos peuvent survenir sans qu'on s'y attende… Mais heureusement, notre peau nous protège comme un super emballage, no[...]texte imprimé
Mariona TOLOSA SISTERE, Auteur ; Laurana SERRES-GIARDI, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du Monde | 2020Beaucoup d'informations pour découvrir l'univers des virus, leurs reproductions, la pandémie, le système immunitaire, le rôle des médicaments et des vaccins...
